Weihnachtsbote 2022

DER Weihnachtsbote Amtliche Mitteilung Zugestellt durch die Österreichische Post AUS HART IM ZILLERTAL Wahre Weihnachten ist dann, wenn der Mensch in Frieden leben kann. Dezember 2022 Erneuerte Volksschule Seite 4 22 Gratulation! Jubilare Seite 13 Wichtig! Restmüllinfo Seite 9

Rückblick Blick auf Hart im Zillertal (1980) en* auf inschau ezember re ltebilder Am 24. D art.com/a h e d in e www.gem * Als kleines Weihnachtsgeschenk an Euch veröffentlichen wir am 24. Dezember 2022 auf unserer Gemeindewebsite unter www.gemeinde-hart.com/altebilder Luftaufnahmen (Hof- und Hausbilder) aus Hart im Zillertal aus dem Jahr 1980. Schauts rein, nehmt euch einen kleinen Moment Zeit für diesen Blick in die Vergangenheit. Frohe Weihnachten! 2 SeiteGemeinde Hart im Zillertal, Bgm. Daniel Schweinberger, Kirchplatz 1, 6265 Hart im Zillertal: Herausgeber: Fotos: Land Tirol, privat, Vereine und Institutionen, Adobe Stock, Archiv Gemeinde Hart i. Z.

k Bericht des Bürgermeisters | Vorwort Ein bewegtes Jahr, für Euch & für mich ... Liebe Harterinnen, liebe Harter! Ja, es war wieder ein bewegtes Jahr 2022 für uns alle, im positiven, leider aber auch im negativen Sinn. Wenn man zurückblickt, möchte man fast meinen, dass wir in unserer Welt fast von einer Krise in die nächste stolpern. Allerdings darf ich in meinem Bericht über das Gemeindegeschehen vor allem die guten Seiten des 2022er-Jahres hervorheben. Denn ich bin überzeugt, nur mit einer positiven Grundeinstellung und mit Optimismus können wir die aktuellen, wie auch die zukünftigen Herausforderungen unserer Zeit meistern! Am Anfang darf ich mich aber bei Euch bedanken: Ihr habt mir im Frühjahr bei der Bürgermeisterwahl das Vertrauen geschenkt das vergesse ich Euch nie, dafür bin ich Euch sehr, sehr dankbar! Wer mich etwas besser kennt, weiß, dass ihr mir persönlich damit einen langgehegten Wunsch erfüllt habt. Mir war aber immer schon klar, dass Bürgermeister zu werden das eine ist - dann wirklich ein guter, erfolgreicher Bürgermeister zu sein, das andere. Ich möchte es gemeinsam mit Euch schaffen: Lasst uns gemeinsam unser Hart schöner und noch lebenswerter gestalten. Ich versuche täglich, mit viel Engagement und Fleiß die Entwicklung unserer Gemeinde in eine gute, ja, in eine bessere Zukunft zu lenken. Natürlich kann das nur gelingen, wenn viele Hände ineinandergreifen - und wenn einem die Menschen vertrauen. Rückblickend auf die letzten Monate, kann ich sagen, dass wir die ersten, richtigen „Pflöcke“ schon eingeschlagen haben, dennoch: Ich habe noch viel vor, es gibt sehr viel zu tun - denn das Beste sollte nie hinter uns, sondern immer vor uns liegen! So will ich euch auf den folgenden Seiten zeigen, was wir heuer bereits tun konnten, aber auch einen kleinen Ausblick darauf geben, woran ich nächstes Jahr für unsere Gemeinde, unser Hart - für Euch - arbeiten will! In diesem Sinne wünsche ich Euch eine schöne Weihnacht - genießt‘s die Zeit mit Euren Lieben. Auf ein gutes Jahr 2023 - auf unsere Zukunft! Mit Landeshauptmann a.D. Günther Platter Bei der offiziellen Fertigstellung des Gigl-Joch-Wegs Kinderfest der Volksschule Mit WA Michael Widner und den Harter Bäuerinnen Mein „Büro“ - leider nur für diesen einen Augusttag Schutzwalderschließung Richtung „Albl“ Los gehts: Erste Schritte bei der Friedhofserweiterung Euer Daniel Schweinberger 3 SeiteBHM Brandl Angelobung Bgm-Stv. Peter Heim durch

Volksschu Bericht des Bürgermeisters | Sanierung der Harter Volksschule Großprojekt unter Zeitdruck Kurz und bündig Sanierung der Volksschule Hart im Jahr 2022 • • • • • • • • • • • • • • • Seite 4 Planungsbeginn im Frühjahr 2022 durch Planungsbüro bzwoa, Schwendau Baustart am 11. Juli 2022 (1. Ferientag) Besenreine Übergabe am 09. September 2022 Schulbeginn am 12. September 2022 Abschließende Arbeiten im Herbst 22, Installation einer Photovoltaikanlage auf den Dachflächen folgt Projektvolumen: ca. € 1,3 Mio. Deckenheizung/-kühlung mittels 3 Luft-/Wärmepumpen in Kombination mit PV-Anlage (rd. 50 kWp) für das Gesamtgebäude (Volksschule, Kindergarten und Gemeindeamt) - die alte Ölheizung/-kessel wurde somit entsorgt. Aktive Lüftung / Frischluftzufuhr in den Klassenräumen Erneuerte Elektroleitungen / tlw. erneuerte Wasserleitungen Sanierte WC-Anlagen Saniertes Büro d. Schulleitung Anstatt PVC-Fliesenboden aus dem Jahr 1958 (!) nun emmissionsarmer, homogener Kunststoffboden Maßgefertigter Innenausbau, kindgerechte Innenarch., tlw. Erneuerung von Sitzmöbeln / Tischen kleinere Reparaturen im Aussenbereich geplant für 2023: Gestaltung des Schulvorplatzes mit Sitzbank/Baumkübel-kombinationen, Begrünung rund um das Schulgebäude

ule Schule aus - Möbel/Boden/Kabel raus - Decke runter - Öl raus - neue Heizung, Lüftung, Boden, Möbel rein - Dreck weg - Schule auf! So könnte man in kurzen Stichworten beschreiben, was sich in den heurigen Sommerferien in der Harter Volksschule abgespielt hat. Der Zeitplan war eng, sehr eng. Was der obige Dreizeiler nicht verrät, ist die gesamte Leistung der beauftragten Firmen und ihrer Mitarbeiter. Begonnen über die Planung bis hin zur Vergabe, Ausführung und Übergabe: Hier waren echte Profis am Werk und ich darf mich an dieser Stelle nochmals bei allen beteiligten Personen und Firmen recht herzlich bedanken. Was hier in so kurzer Zeit aus dem sprichtwörtlichen Boden gestampft wurde, zeigte wieder einmal, welch fruchtbaren Boden das Handwerk - speziell in unserer Region - hat. Allen Schülern und Lehrpersonen viel Freude beim Lernen! Raus mit den alten Öltanks ... Danke... Geheizt/gekühlt/gelüftet wird jetzt über die Decke Wir möchten uns bei allen Kunden sowie Geschäftspartnern und vor allem bei unseren Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken ! Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2023 Seite 5

Wasser Bericht des Bürgermeisters | Wasserversorgung Wasser, ein gutes Investment Seite 6

Wir drehen den Hahn Obere Schrabachquelle I auf und erwarten, ganz Untere Schrabachquelle II automatisch, dass es zu fließen beginnt: obere Egglpiflingquelle Trinkwasser. Aber so selbstverständlich untere Egglpiflingquelle ist auch in unseren Breitengraden ein sauberes und Holzeggquellen h o c h w e r t i g e s Trinkwasser nicht. Doch Hochbehälter HB Obervifat Kleinhartberg (Tratt) Maurachwiesquelle wovon hängt eine gute ca. 8 m3 150 m3 Wasserversorgung ab? Nun, zuallererst muss VZ Kleinhartberg einmal ein ausreichendes HB Lechen Dargebot vorhanden ca. 25 m³ Hochbehälter Figlquelle sein, also Quellen (ausgeleitet) Haselbach (Dollnberg) Hochbehälter 40 m3 oder Tiefbrunnen, die Hoadl Helfensteinquelle 80 m3 entsprechend Schüttung, 1 Haus also Wassermenge Hochbehälter liefern. Aber allein die Figl Hochbehälter 6 m3 Versorgungszone Helfenstein Menge sagt noch nichts Oberhart Versorgungszone Druckunterbrecher & Druckerhöhung Ranhart Versorgungszone aus, über die wirkliche Kohlstatt Versorgungszone Kölbl Versorgungszone Eignung als Trinkwasser: Saulueg Haselbach So gibt es verschiedene Versorgungszone Versorgungszone Parameter, von der Niederhart Helfenstein Wasserhärte über die Tiefbrunnen Kohlstatt Wasserchemie bis hin zu gewissen Grenzwerten Schematische Darstellung der derzeitigen öffentlichen Wasserversorgung in Hart die zB auf eine bakterielle Verunreinigung (zB sog. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit der eine Trinkwasserversorgung sicherstellen. Colibakterien) hinweisen. Und: Nicht nur Wasser Tirol, der Abt. SiedlungswasserwirtDeshalb habe ich bereits im heurigen die Qualität einer Quelle ist entscheidend, schaft/Land Tirol und mit Geologen. Sommer eine weitere, genaue Analyse unseres auch die Hochbehälter und das Leitungsnetz Wassernetzsystems und unserer zukünftigen entscheiden darüber, wie das Wasser bei uns Und ja, mir ist bewusst, dass das Geld kosten Möglichkeiten in Auftrag gegeben, um am Hahn ankommt und ob es den hohen, wird, allein für das kommende Haushaltsjahr zu prüfen, wie wir auch in Zukunft eine österreichweit vorgeschriebenen Standards 2023 haben wir dafür rund € 485.000,Top-Wasserversorgung für unsere Haushalte entspricht. Deshalb ist es unabdingbar, dass budgetiert. und Gewerbebetriebe sicherstellen können. wir laufend in unser Wasserversorgungsnetz investieren: Heuer haben wir mit der neuen Leitungsverbindung Oberhart>Niederhart bereits einen wichtigen Bauabschnitt zur Sicherstellung der öffentl. Wasserversorgung abschließen können. Aber: Hier muss weiter investiert werden, zB in eine Verbindungsleitung zwischen Helfenstein und Niederhart, um mögliche Leitungsringe für eine unterbrechungsfreie Versorgung zu bilden. Auch der Hochbehälter Hoadl muss in nächster Zeit ersetzt bzw. ausgetauscht werden, die Planung dafür wollen wir Anfang des Jahres 2023 beginnen. Zuguterletzt gilt es auch, überregionale Versorgungssicherheit herzustellen. Denn, sollte es einmal - aus welchen Gründen auch immer - eine Wasserknappheit oder eine -verunreinigung in unseren Quellen oder Hochbehältern geben, müssen wir dennoch Grabung Verbindung Oberhart>Niederhart Quellaustrittsmessungen im heurigen Sommer Seite 7

Bericht des Bürgermeisters | Projekt Leistbares Wohnen ran.hart In Hart wohnen. bleiben. können. Preisbeispiel Gartenwohnung TOP 2 62 m2 Wohnfläche 16 m2 Terrasse 11 m2 Garten 2 Stellplätze ===== ======================== € 245.000,Kaufpreis* ======== === === === === === ====== *zzgl. 7% Nebengebühren lich T. Wohnbauförderung voll mög 415,102. € n Darlehe € 35.845,oder Scheck 3.100,+ Förd. energiesp.-Maßn. variabel + Förd. „Junges Wohnen“ (bis 35) n und Gewissen, Alle Angaben nach bestem Wisse Gewähr allerdings ohne Seite 8 Preisbeispiel Penthouse TOP 16 84 m2 Wohnfläche 26 m2 Balkon 2 Stellplätze ===== ======================== € 399.500,Kaufpreis* ======== === === === === ========= *zzgl. 7% Nebengebühren lich TWBF Erwerbsförderung mög 18.000,€ Darlehen € 6.300,oder Scheck variabel + Förd. „Junges Wohnen“ (bis 35) n und Gewissen, Alle Angaben nach bestem Wisse allerdings ohne Gewähr Der Baustart für dieses Herzensprojekt ist nun endlich erfolgt, das erste Untergeschoss steht bereits und die weiteren Geschosse werden nach der Winterpause folgen. Auch die Vertragsunterzeichnungen der Käufer haben in den letzten Tagen stattgefunden. Hier mussten wir seitens der Gemeinde Hart nochmals aktuelle Rechtssprechungen des LG Innsbruck in Bezug auf eingeräumte Vorkaufsrechte in die Verträge miteinbeziehen bzw. anpassen, dies hat den geplanten Fertigstellungstermin aber nicht beeinflusst. In der Wohnanlage ranhart errichtet die Firma Eberharter & Gruber also nun 17 hochwertige Eigentumswohnungen nach den im Herbst 2022 aktualisierten Richtlinien der Tiroler Wohnbauförderung. Die Vergabe erfolgt ausschließlich an Harter BürgerInnen gemäß den gültigen Vergaberichtlinien durch den Gemeinderat. Mit Stand Mitte Dezember sind noch 4 Einheiten von 60 bis 80 m2 zum Kauf verfügbar. Ich lade alle interessierten Harterinnen und Harter ein, sich für eine der freien Wohnungen zu bewerben. Die Bewerbung kann formlos per mail an office@ gemeinde-hart.com gerichtet werden. Nähere Auskünfte über die Kaufinteressenten holen wir anschließend ein. Der, im Vergleich zum umliegenden Markt, sehr gute Kaufpreis ist jedoch an mehrere Bedingungen der Gemeinde Hart im Zillertal gebunden: • Der Erwerber verpflichtet sich, seinen Hauptwohnsitz in der erworbenen Einheit zu gründen. • Verbot von Untervermietung, Privatzimmer-/gewerblichen Vermietung, Verbot von Gründung eines Freizeitwohnsitzes in den Einheiten. Die Wohnungen dürfen nicht als Spekulationsobjekt, sondern ausschließlich zur Deckung des eigenen Wohnbedarfs erworben werden. • Grundbücherliche Einverleibung eines (limitierten) Vorkaufsrechts zugunsten der Gemeinde Hart im Zillertal (Listenpreis der Wohnung + 1% Indexsicherung per Jahr) für die Dauer von 25 Jahren. • Vertragliche Sicherstellung der oben genannten Bedingungen. Bei Vertragsverletzung Konventionalstrafe. Grundrissentwürfe, Projektübersicht auf www.ranhart.at

Information des Bürgermeisters | Umwelt Restmüll und Wertstoffe Wie bereits angekündigt: Mit 1. Jänner 2023 stellen wir unsere Restmüllentsorgung auf das Verwiegesystem um. Wichtig: Ich weise nochmals darauf hin, dass Müllbehälter ohne Chip oder Restmüllsäcke ab 1. Januar 2023 nicht mehr entleert werden können! Noch nicht verbrauchte Müllsäcke und Müllwertkarten (über der Mindestmenge) werden bis Freitag, den 27.01.2023 im Gemeindeamt während der Amtsstunden Montag bis Freitag von 07:30 bis 12:00 Uhr gegen den vollen Kaufpreis zurückgenommen. Die Vorteile einer Restmüllverwiegung: • Die Messung der entleerten Müllmenge erfolgt mit einem geprüften Wiegesystem. Die Daten werden der Gemeinde zur Verrechnung übermittelt. • Es können auch halboder dreiviertelvolle Kübel entleert werden. • Kostengerechtigkeit, mehr Transparenz bei der Abrechnung • Restmülltermine Das Müllwertkarten-Abholen entfällt Restmüllvermeidung Zunahme der verwertbaren Abfallmengen Saubere Mülltrennung (Papier, Glas, Bioabfall, etc.) • • • Für durch die Müllabfuhr nicht erreichbare Haushalte wird ein Restmüllcontainer am Bauhof bereitgestellt. Dieser Restmüllcontainer lässt sich mit der Müllkarte (Karte für Recyclinghof Fügen/Fügenberg/Hart) öffnen, allerdings nur für Berechtigte, das sind ausnahmslos nur solche Haushalte, bei denen keine Restmüll-Hausabholung möglich ist. Diese werden von der Gemeinde Hart freigeschalten. Leisten wir gemeinsam diesen Beitrag für unsere Umwelt - DANKE! 2023 Tal + Kleinhartberg mit Kapellstraße Tal + Großhartberg ohne Kapellstraße Jänner 11. Februar 08. März 08. April 05. Mai 03. / 31. Juni 28. Juli 26. August 23. September 20. Oktober 18. November 15. Dezember 13. 25. 22. 22. 19. 16. 14. 12. 09. 06. 04. / 31. 29. 28. Information zum Altpapierrecycling Fasern 6 x recycelbar Jährlich werden in Österreich über 600.000 Tonnen Altpapier, Kartonagen und Pappe getrennt gesammelt. Das entspricht Richtig entsorgt und fit für das Recycling Altpapier und Kartonagen müssen über den roten Sammelbehälter gesammelt werden. Sehr große Kartonagen gehören in die Abfallsammelzentren, kleinere Kartons gefaltet oder zerkleinert in den Behälter. Es sind auch bestmöglich alle Klebebänder u. Ä. zu entfernen. Papierfasern können den Recyclingprozess sechs Mal durchlaufen. Danach sind sie zu kurz. 73 Kilogramm pro Person. Über das Papierrecycling. In Österreich werden Wusstest du, dass... aus Altpapier noch viel entstehen kann? Die Fallbeispiele von "Rund Geht's" illustrieren die vielen Möglichkeiten. 84,2 % der Papier-, Pappeund Kartonabfälle n aus alten CDs e von Recycling werde n CDs alteHilf ausMit recycelt. neue Smartphonegehäuse gewonnen. von Recycling werden Impressum: ATM Abfallwirtschaft Tirol Mitte GmbH, Druck: agensketterl Druckerei GmbH, Bad Vöslau, Gestaltung: fredmansky . Hamburg . Wien Ein Infoblatt der Initiative "Rund Geht's". Mehr unter www.rundgehts.at Quellen: BAWP Statusbericht 2021, ifeu 2006 Impressum: Initiative Rund Geht's. Herausgeber: ÖWAV, Marc-Aurel-Straße 5, 1010 Wien Inhaltliche Bearbeitung: tatwort Nachhaltige Projekte GmbH; tatwort@tatwort.at; März 2022 rundgehts.at Einsparung von 300 kg CO 2 Die Herstellung von einer Tonne Recyclingpapier spart im Vergleich zu Frischfaserpapier ca. 300 kg CO 2 ein. Das ist so viel wie ein durchschnittliches Auto auf der Strecke von Wien nach rundgehts.at Hamburg (etwa 1.000 km) ausstößt. Impressum: ATM Abfallwirtschaft Tirol Mitte GmbH, Druck: agensketterl Druckerei GmbH, Bad Vöslau, Gestaltung: fredmansky für en. ile onn dte Mit Hilfe tan e Bes gew htigneg wicpho use ehä art estandteile für neue Sm Von der Tageszeitung zu neuen Papierwaren Das Altpapier wird zuerst sortenspezifisch getrennt und kommt anschließend in die Papierfabrik. Dort wird es im Pulper zu Brei aufgelöst und mit Chemikalien von der Druckfarbe befreit ("De-Inking"). Danach werden die Fasern schließlich getrocknet und geglättet - und voilà, schon kann es wieder zu neuen Papierwaren verarbeitet werden. Ein Infoblatt der Initiative „Rund Geht‘s“. Mehr Infos: www.rundgehts.at · Quellen: BAWP Statusbericht 2021, KÖN 2018, EU-Recycling 09/2020 · Impressum: Initiative Rund Geht‘s. Herausgeber: ÖWAV, Marc-Aurel-Straße 5, 1010 WienInhaltliche Bearbeitung: tatwort Nachhaltige Projekte GmbH; tatwort@tatwort.at; März 2022 Seite 9

Vorschau Bericht des Bürgermeisters | Vorschau, Budget 2023 Zahlen, Budget und Gemeindepolitik Gemeindepolitik heißt gleichzeitig auch Budgetpolitik: Nur wer im voraus finanziell plant, kann sich Ziele setzen, nur eine Gemeinde die laufend gewissenhaft investiert, kann auf Dauer solide funktionieren. Wenn man auf die nackten Zahlen schaut, steht die Gemeinde Hart im Zillertal gar nicht so schlecht da, wie man vielleicht meinen möchte. Ehrlicherweise war ich auch selbst überrascht, als wir im heurigen Bonitätsranking der 2.059 Gemeinden Österreichs auf Platz 177 gelandet sind (zum Vergleich, Ischgl liegt nur 5 Plätze weiter vorn). Aber was steckt genau dahinter, dass unser Dorf ein ähnlich gutes Ranking erreicht wie eine der Top-Tourismusgemeinden in Mitteleuropa? Eigentlich ein Grund zu jubeln, oder? Nun, die Antwort steckt hinter den Zahlen, ist teilweise weniger erfreulich und hat mehrerlei Gründe: 1. Wir versuchen, sparsam zu sein: In den letzten Jahren und Jahrzehnten wurde jeder Steuereuro in unserer Gemeinde zweimal umgedreht, der Sach- und Personalaufwand ist in unserer Gemeinde vergleichsweise sehr gering. Dieser gewissenhafte Umgang ist keinesfalls mein Verdienst, meine Vorgänger als Bürgermeister haben hier stets auf eine sorgsame Finanzgebarung geachtet, das macht sich jetzt bezahlt! 2. Förderpolitik für Gemeinden: Im Zuge des sog. Länderfinanzausgleichs werden finanzschwächere Gemeinden, also Kommunen mit wenig eigenen Steuereinnahmen (zB Kommunalsteuer), etwas bevorzugt bzw. budgetär ausgeglichen. Auch die Mittel aus dem Tiroler Gemeindeausgleichsfonds (sog. Bedarfszuweisungen) richten sich nach dieser Finanzkraft. Aus diesen Fördertöpfen wurden wir in den letzten Jahren immer sehr gut bedient. Wie das jedoch in Zukunft langfristig aussieht, wird sich zeigen, denn wer finanziell besser - wenn auch nur rechnerisch dasteht, kriegt weniger Ausgleichszahlung - das ist Fakt. 3. Die großen Investitionen brauchen Vorlaufzeit und Planung. Einige Projekte wurden in der vergangenen Gemeinderatsperiode vorbesprochen bzw. angedacht, jetzt gilt es jedoch, diese auch umzusetzen. Dadurch entsteht ein gewisser Investitionsstau, der sich auch in den Budgets vordergründig positiv niederschlägt. Viele Projekte, von denen man in der Seite 10 Vergangenheit in unserer Gemeinde vielleicht schon gehört hat, wollen wir nun angehen: Die Friedhofserweiterung mit dem Neubau der Totenkapelle, den Anschluss des Hartbergs an das Kanalnetz, wichtige Sanierungen und Asphaltierungen von Gemeindestraßen, oder der weitere Ausbau von Breitbandinternet. Im Gemeinderat sind wir uns auch darüber einig, dass wir unser Ortsbild verschönern und öffentliche Plätze endlich neu gestalten wollen - ich glaube, auch das gehört zu einem lebenswerten Dorf und wir werden bereits im kommenden Jahr hier einige Akzente setzen können, die Euch dann hoffentlich gefallen werden. In den kommenden Jahren stehen für unsere Gemeinde Hart aber auch außerhalb der Gemeindegrenze wichtige und massive Investitionen an: Ich denke hier zB an den Neubau der Mittelschule Fügen, der - Stand heute - mit € 37 Mio veranschlagt ist. Auch Hart muss sich mit einem gewichtigen Teil an dieser Investition beteiligen - gut und richtig. Selbstverständlich setze ich mich gemeinsam mit meinen Kollegen der Nachbargemeinden sehr dafür ein, dass wir nach fast 10 Jahren Planung hier ein Finanzierungsmodell zustandebringen, das für uns Landgemeinden stemmbar bleibt. Aber: Unter dem Strich müssen wir diese Invesition tätigen, der bauliche Zustand der zwei Mittelschulen ist teilweise katastrophal. Und unsere Kinder haben sich ein zeitgemäßes Bildungsumfeld verdient! Ihr seht also: Es gibt viel zu tun, deshalb habe ich - gemeinsam mit meinem Gemeinderat - versucht, ein großes Investitionbudget für das Jahr 2023 auf die Beine zu stellen. Klar: Bei all den Ideen, Wünschen und Begehrlichkeiten muss ich natürlich auch immer darauf achten, dass wir uns diese Dinge auch leisten können, damit wir auch in Zukunft auf solide Gemeindefinanzen bauen können. Für weitere Fragen zu diesem Thema stehe ich selbstverständlich gerne jederzeit Rede und Antwort. Ich freue mich über eure Rückmeldung! Entwurf zum Gemeindehaushalt* Projekte 2023 Vorhaben im kommenden Jahr, außerhalb der ordentlichen Finanzgebarung Friedhofserweiterung / Neubau Totenkapelle Umsetzung des Siegerprojekts aus dem Architektenwettbewerb 2016 von DI Rainer Raimund, Entwurfsplanung abrufbar unter www.gemeinde-hart.com/friedhof Projektvolumen: ca. € 2.000.000,Kanal Hartberg - Norden - 1. Baulos Projektvolumen: ca. € 450.000,Sanierung Hochbehälter Hoadl - 1. Baulos inkl. Prüfung eines alternativen Standorts für einen neuen Trinkwasserspeicher für den Versorgungsbereich Ober- & Niederhart Projektvolumen: ca. € 300.000,Gehsteig Kirche <-> Untere Wirtssiedlung als 1. Bauabschnitt Gehsteig Richt. Niederhart Gehsteig Kirche <-> Waldspielplatz Gesamtvolumen ca. € 600.000,Wegsanierung Helfenstein <-> Lindenwg. inkl. Verlegung von LWL und größer dimensionierter Wasserleitung (Ringschluss) budgetiert mit ca. 85.000,Neubau Untere Haselbachbrücke Ersatz der baufäll. Holzbrücke ca. 150.000,Ortsbildgestaltung (Bepflanzungen im Nahebereich von Straßenzügen, Platzgestaltungen am Ortseingang, ehem. Klausnerhaus u. Haselbach) Kosten lt. Schätzung ca. 166.000,Maßnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit Bauliche Maßnahmen im Bereich im Volksschulumfeld / bei Schulbuswartestellen Projektbudget € 50.000,Errichtung Photovoltaikanlage Recyclinghof Fügen/Fügenberg/Hart (Anteil Gem. Hart) budgetiert mit ca. € 80.000,Div. Asphaltierungen / Instandhaltung von Gemeindestraßen (spez. Zillerstraße) dzt. veranschlagt ca. € 100.000,Anm: Der Voranschlag 2023 ist öffentlich im Gemeindeamt einsehbar. * vorbehaltlich Beschluss im Gemeinderat Ende Dez. und aufsichtsbehördlicher Genehmigung

Bericht des Bürgermeisters | Dankesworte Danke für eure Arbeit ... Natürlich darf ich das Jahresende auch nutzen, um allen Danke zu sagen, die mich im vergangenen Jahr in meinem Amt unterstützt haben. Dabei möchte ich auch die Gelegenheit wahrnehmen, mich bei meinem Vorgänger, nunmehr Alt-Bgm., Hans Flörl zu bedanken. Ich konnte an seiner Seite viel über die Gemeindepolitik lernen und ich durfte eine gut geführte Gemeinde übernehmen. Auch für so manchen guten Rat bin ich dir, lieber Hans, sehr dankbar! Mein nächster Dank gilt meinem Stellvertreter Peter Heim. Auch er versucht wie ich, die Anliegen der Harter Bevölkerung gewissenhaft zu vertreten. Die Zusammenarbeit zwischen uns beiden funktioniert wirklich sehr gut und ich bin froh, dass ich mit „Pedal“ einen Mitstreiter gefunden habe, der ganz genau weiß, wo vielen HarterInnen „der Schuh drückt“ Vielen Dank dafür! Ganz allgemein gilt mein Dank dem Harter Gemeinderat - und dies gilt für den Gemeinderat der Vorperiode, genauso wie für den seit März tätigen Gemeinderat. Ich weiß dort wie da, dass es allen immer um das Wohl der Gemeinde Hart geht. Daher habe ich auch die heurige Weihnachtsfeier unserer Gemeinde genutzt, um langjährige, ausgeschiedene Mitglieder aus dem Gemeinderat zu ehren. Mit Zeichen, die Dank und Anerkennung aussprechen und ich durfte unseren langjährigsten Gemeinderäten das Verdienstzeichen unserer Gemeinde überreichen. Weiters darf ich mich für die gute Zusammenarbeit mit unserem Herrn Pfarrer, Mag. Hans-Peter Prossegger sowie allen Vereinen und Instititutionen bedanken - man merkt, dass Euch unser Dorf wichtig ist. Mein abschließender Dank gilt allen MitarbeiterInnen der Gemeinde Hart, die tagtäglich ihr Bestes geben! Gemeinderat 2017 - 2022 Gemeinderat seit März 2022 Auch 2023 die verlässlichen Partner für alle! Wir sagen herzlich DANKE für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen gesegnete Weihnachten und alles Gute für 2023! Bank Tel.: 05288 62271, E-Mail: raika.hart@rbgt.raiffeisen.at Lagerhaus Tel.: 05288 64000, E-Mail: mail@hart.lgh.at 1 www.raiffeisen.at/hart DIE KRAFT AM LAND Seite 11

Bericht des Bürgermeisters Vorhang! Vor den Erfolgreiche Lehrlinge Es freut mich ganz besonders, dass aus unserer Gemeinde Manuel Kreidl das Goldene Leistungsabzeichen und Martin Hörhager den Landessieg bei den heurigen Tyrol Skills - dem Lehrlingswettbewerb - erreichen konnten. Herzliche Gratulation, zwei verdiente und tolle Leistungen. Weiter so!!! Neue Fußpflegepraxis Im Sommer eröffnete Petra Widner in Hart ihr neues Fußpflegestudio. Nach dem Umbau der Räumlichkeiten, die durch die Harter Sennereigenossenschaft angeboten wurden, bietet Petra in einer hellen, modernen Atmosphäre nun ein breites Spektrum der medizinischen Fußpflege an. Viele ZillertalerInnen konnten bereits von den Leistungen in der Fußpflegepraxis überzeugen, auch ich gratulierte recht herzlich zur Neueröffnung und wünsche Petra viel Erfolg! Wegkreuz in neuem Glanz ... Am 29. Mai 2022 konnte das restaurierte Wegkreuz „Loach“ eingeweiht werden: Einige Helfensteiner, allen voran Fam. Franz Hörhager (Schianer), sowie Rudl Stegmüller nahmen sich des desolaten Kreuzes an und restaurierten es in liebevoller Handarbeit. Allen helfenden Händen - und Unterstützern, uA Franz Hörhager (Wurm) als Grundeigentümer und der Bergwacht / ESt. Vorderes Zillertal gebührt mein Dank! Seite 12

Geburtstage & Jubiläen Herzlichen Glückwunsch! Franz Hörhager, 80 Jahre 25.01.2022 Rosa Wurm, 90 Jahre 13.03.2022 Johanna Oberkofler, 80 Jahre 27.03.2022 Johanna Rieder, 85 Jahre 24.04.2022 Gottfried Brandacher, 80 Jahre 08.05.2022 Franz Schiestl, 85 Jahre 15.05.2022 Irmgard Niederklapfer, 80 Jahre 27.07.2022 Maria Geisler, 80 Jahre 25.08.2022 Otto Niederklapfer, 80 Jahre 11.09.2022 weiters darf ich gratulieren ... Hedwig Als, 80 Jahre, 16.04.2022 Karl Oberlechner, 85 Jahre, 18.06.2022 Anton Krapf, 90 Jahre, 18.06.2022 Heinrich Aigner, 80 Jahre, 04.07.2022 Josef Lackstätter, 90 Jahre, 05.07.2022 Hannelore Schiestl, 80 Jahre, 06.07.2022 Maria Macris, 95 Jahre, 29.07.2022 Hedwig Kalan, 80 Jahre, 30.08.2022 Hilda Pancheri, 95 Jahre, 09.11.2022 Theresia Widner, 90 Jahre 25.11.2022 Helena & Hans-Walter Demetz Goldene Hochzeit, 27.07.2021 Seite 13

Jahresbericht Kinderkrippe Mit den Augen unserer Kinder ... „Man darf nicht verlernen, die Welt mit den Augen eines Kindes zu sehen“. Sprüche wie diese bringen unsere Arbeit auf den Punkt und genau dies dürfen wir jeden Tag aufs Neue erleben. Kinder sind eine unerschöpfliche Quelle an Neugierde und Lebensfreude. Sie können in jeder noch so kleinsten „Kleinigkeit“ etwas Positives finden und etwas Großes draus machen. Dies haben wir uns im vergangenen Jahr wieder besonders zu Herzen genommen und versucht im Krippenalltag umzusetzen. Das ermöglichte uns eine wundervolle Zeit mit einzigartigen Kindern. Manchmal ist weniger mehr und deshalb gestalteten wir unseren Alltag stressfreier und intensiver. Daraus haben besonders unsere Kinder profitiert und jeder konnte sich so gut wie er konnte weiterentwickeln und genauso sein, wie er ist -> EINZIGARTIG! Natürlich feierten wir wieder religiöse Feste in der Gruppe, sowie Geburtstags – und Faschingsfeiern machen, sowie weitere tolle Ausflüge im Sommer mit der Zillertalbahn genießen. Somit dürfen wir uns noch bei folgenden helfenden Händen besonders bedanken: • unseren Eltern für das Vertrauen, die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung • u n s e r e m Bürgermeister Daniel Schweinberger, unserem Alt-Bürgermeister Johann Flörl, sowie den Gemeindeamtsmitarbeiterinnen, dem „alten und neuen“ Gemeinderat und den Gemeindearbeitern • unserem Pfarrer Hans-Peter Prossegger • und vor allem bei allen Pädagoginnen und Assistentinnen des Kindergartens, Praktikanten und unserer Reinigungskraft Monika m usw. Auch konnten wir einen aufregenden Abschlussausflug nach Aschau zum Spielplatz .. wünschen .. All unseren treuen Gästen wir ein braves Christkindl und ein gesundes Jahr 2023! Familie Ortner mit Team Harterstraße 64 • 6265 Hart im Zillertal Telefon: +43 5288 62301 • www.gasthof-hamberg.at Seite 14 Wir wünschen allen Harterinnen und Hartern schöne und besinnliche Weihnachten, sowie einen guten und vor allem gesunden Rutsch ins Jahr 2023. Euer Krippenteam Nina und Denise

Jahresbericht Kindergarten Ein buntes Jahr für unsere Kinder ... Wir wünschen allen Einwohnern von Hart ein fröhliches besinnliches Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familie und alles Gute für das Jahr 2023! Die 49 Harter Kindergartenkinder mit dem gesamten Betreuungsteam. DANKE sagen möchten wir ... • Der Gemeinde Hart mit Bgm. Daniel Schweinberger • Herrn Pfarrer Hans-Peter Prossegger für die Umrahmung unserer religiösen Feste • Der Raika Hart mit Dir. Peter Widner (Getränkespende) • Allen Gönnern des Kindergartens und ganz besonders den freiwilligen fleißigen Helfern beim Martinsfest Fuchsgruppe mit Sabine und Waltraud Tigergruppe mit Julia und Gertrud Schildkrötengruppe mit Maria und Isabella Seite 15

Jahresbericht Volksschule Hart Bilder aus dem Volksschulalltag ... = 5 3 = x = Seite 16 16

x Im Schuljahr 2022/23 besuchen 67 Schülerinnen und Schüler die Volksschule Hart und werden in vier Klassen von unseren Lehrerinnen Kathrin Eberharter (1. Klasse), Patricia Plattner (2. Klasse), Sabine Schwarzenauer (4. Klasse) und unserem Lehrer Christian Bockstaller (3. Klasse) unterrichtet. Unterstützt werden sie vom Schulleiter Christian Kreidl, der Religionslehrerin Rosa Höllwarth und Andrea Müller. In der heurigen Weihnachtszeit denken wir gerne daran, was wir im heurigen Jahr endlich wieder alles gemeinsam erleben durften: Danke an alle, die uns bei unserer Arbeit immer wieder unterstützen. Wir wünschen euch allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2023. Das Team der VS Hart x Seite 17

Jahresbericht Freiwillige Feuerwehr Übung macht den Meister! Geschätzte Harterinnen und Harter, das Jahresende rückt mit großen Schritten näher und es ist an der Zeit Rückschau auf 2022 zu halten. Leider mussten wir auch heuer wieder unseren Feuerwehrball absagen, jedoch konnten wir nach der unfreiwilligen, zweijährigen Pause wieder unsere Jahreshauptversammlung und Florianifeier abhalten. Nachdem heuer wieder etwas Normalität Einzug hielt, wurde auch wieder der reguläre Übungsbetrieb mit 7 Monats- und 30 Gruppenbzw. Atemschutzübungen durchgeführt. Hinsichtlich unserer Einsatztätigkeit war es bis jetzt mit 32 Ausrückungen ein durchschnittliches Jahr und glücklicherweise wurde unsere Gemeinde von größeren Katastrophen verschont. Wie schon in den letzten Jahren vermehrten sich die Einsätze bei der Unterstützung für den Rettungsdienst und anderer Organisationen, sowie die Technischen Hilfeleistungen bei Verkehrsunfällen und Wasserschäden. Die Brandeinsätze beschränkten sich auf kleinere Brände im Freien und konnten meist in kurzer Zeit abgearbeitet werden. Erwähnenswert sind die Einsätze bei Nachbarschaftshilfen, wie beim „Hanser“-Stall in Fügen oder der Explosion bei einer Tischlerei in Uderns, hier leisteten auch unsere Florianijünger einige Stunden an Arbeit. Heuer konnten wir auch wieder ohne Beschränkungen unseren Tag der offenen Tür abhalten, bei strahlendem Sonnenschein und warmen Temperaturen konnten wir diesen Tag gemeinsam mit der Harter Bevölkerung feiern. Die FF-Hart möchte die Gelegenheit nutzen und sich bei allen Besucherinnen und Besuchern, sowie bei Roman und Manfred für die super Stimmung und auch für das positive Feedback, dass wir von euch allen bekommen haben bedanken. Wir würden uns freuen, euch auch nächstes Jahr wieder begrüßen zu dürfen. Das Kommando der Feuerwehr möchte die Möglichkeit nutzen und sich hier bei allen Kameradinnen und Kameraden für ihren Einsatz, die Unterstützung und ihren Idealismus bedanken, den ihr alle auch im abgelaufenen Jahr wieder gezeigt habt. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern schöne Weihnachten und einen guten Rutsch! Seite 18 Unsere Bewerbsmannschaft Fahrzeugbergung Atemschutz-Bewerb Fügen Gemeinsam mit dem Rettungsdienst Übung

Wir bedanken uns für das und wünschen allen Harterinnen & Hartern eine und ein entgegengebrachte Vertrauen besinnliche Weihnachtszeit erfolgreiches, gesundes neues Jahr 2023. Seite 19

Jahresbericht Schützenkompanie Hart Zwanzigmal Harter Aufest Ein sehr aktives und schönes Schützenjahr geht dem Ende zu, somit haben wir einiges zu berichten: Die 63. Jahreshauptversammlung fand am 26.6.22 im Gasthof Hamberg statt. Traditionell begannen wir mit dem gemeinsamen Kirchgang um 8:30 in der Pfarrkirche Hart. Die Messe zelebrierte Pfarrer Mag. Hans Peter Proßegger. Anschließend hatten wir eine wunderschöne Herz-Jesu-Prozession. Wir konnten die Ehrengäste Pfarrer Mag. Hans-Peter Proßegger, Bataillonskommandant Günther Schweinberger und Bürgermeister Daniel Schweinberger begrüßen. Wir danken der Musikkapelle für die musikalische Umrahmung der heiligen Messe. Mit Freude durften wir 3 neue Marketenderinnen in die Kompanie aufnehmen (Anna Maria Nail, Natalie Hörhager und Natalie Rieder). Einige Mitglieder konnten geehrt werden: • Verdienstmedaille in Silber Egon Schiestl • 55-Jähriges Jubiläum Franz Widner • 40-Jähriges Jubiläum Johann Troppmair • 25-Jähriges Jubiläum Peter Höllwarth Zudem feierten wir folgende Geburtstage: • Hansjörg Hörhager: 60 Jahre • David Kreutner: 60 Jahre • Otto Aigner: 60 Jahre • Josef Höllwarth: 60 Jahre Leider mussten wir von diesen Kammerarden für immer Abschied nehmen: • Ehrenhauptmann Josef Eberharter • Ehrenobmann Ludwig Widner • Stefan Kreutner • Alois Thanner Von den vielen Aktivitäten und Ausrückungen waren wohl das Regimentstreffen in Fügen und das Unterinntaler Trachtenverbandsfest in St. Johann die absoluten Highlights. Das 20. Jubiläum unseres Harter Aufest war ein voller Erfolg. Bereits am Mittwoch war ein Open-Air Platzkonzert der Musikkapelle Hart im Zillertal, am Donnerstag hatten die Kinder, aber auch die Erwachsenen, viel Spaß beim Kinderprogramm mit einer Showeinlage der „Jungen Hochta Schuachplattla“ und abschließendem Open-Air Kino. Der Freitag und Samstag waren mit cooler Live-Musik verschiedenster Musikgruppen organisiert. Als Highlight hatten wir „Alexander Eder“ auf unserer Bühne. Wir wollen uns bei allen Mitgliedern, Helfern und Gästen für das nette Jubiläums-Aufest bedanken. Wir freuen uns bereits auf das Aufest 2023 und hoffen euch wieder begrüßen zu dürfen. Wie jedes Jahr, würden wir uns auf neue Mitglieder freuen und bitten bei Interesse direkt unseren Obmann Helmut Schiestl unter der Telefonnummer 0664/8271455 anzurufen. Zum Abschluss danken wir noch allen Sponsoren, Gönnern und Freunden, die uns durch dieses Jahr begleitet haben und wünschen Allen ein gesegnetes neues Jahr! Der Chartstürmer Alexander Eder am Aufest Eröffnung des 20. Harter Aufests mit einem Kanonenschuss • Zillertaler Hausmannskost • Spezialitäten vom Buchenholzgrill Frohe Weihnachten! RUHETAGE, VERANSTALTUNGEN, ECT. SIEHE www.almdiele.at „A LL T“ Y O U C A N EA Barbecue Buffet Naturerlebnisweg Vogellehrpfad und Schleierwasserfall Freitag Donnerstag & Uhr ab 18.00 URLAUBS-APPARTEMENTS FÜR 2 BIS 9 PERSONEN! Seite 20 • Spielplätze • Abenteuer Wasser • Naturkunde • Märchenwald • Kettenbrücke • Kletterturm Lass Dich VER WÖHNE N! Familie Brunner Nail 6265 Hart · Wasserfallstraße 36 Tel. +43 5288 / 62598 · office@almdiele.at Die geehrten Schützenkameraden

Jahresbericht Bundesmusikkapelle Hart Viermal GOLD für die Musikkapelle Rückblickend auf das Jahr 2022 könnte man sagen, dass die Normalität Stück für Stück wiedergekehrt ist. Beim geplanten 200-JahreJubiläumskonzert in der Stockschützenhalle machte uns jedoch das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Also bereiteten wir alles mit großer Vorfreude in der Festhalle vor. Bedanken möchten wir uns somit bei unseren Sponsoren, ohne eure Unterstützung hätten wir es nicht so geschafft. Natürlich auch einen großen Dank an „Die jungen Hambergbuam“ und an die „Zillertaler Hognbankla“ für die unterhaltsamen Auftritte. Dank unseren Helferlein im Ausschank, die uns mit Speis & Trank durch die Saison begleiteten, wie die Radfahrer, Feuerwehr, Landjugend, Naturfreunde, die Jäger und der Harter Chor sowie durch die Verköstigungen von unserem Obmann Bernd Ebner wurden unsere Zuschauer bestens versorgt. Am 09.09.2022 gab unser Jörgl nach 13 Jahren den Posten als Kapellmeister mit vollem Vertrauen an Christian Bockstaller weiter, der schon in der Jugendkapelle Hart seit Jahren unsere Jüngeren dirigiert. Jörgl bleibt uns aber trotzdem mit seinem Tenorhorn in unseren Reihen erhalten. Da Christian jetzt mit der Bundesmusikkapelle beschäftigt ist, übernimmt unsere Vizekapellmeisterin Sophia Ortner nun das Dirigentenpult bei der Jugendkapelle. Schon bei unserem Schlusskonzert im September sowie bei der Cäciliä-Messe dirigierte Sophia die JKH. Absolvierte Leistungsabzeichen: Junior: Lorena Widner, Eva Seekircher Bronze: Anna Eberharter Silber: Thomas Steiner, Nina Heim, Christoph Widner, Hannes Heim Gold: Claudia Brugger, Vroni Seekircher, Hannah Schweinberger, Sophia Ortner Ehrungen: 25 Jahre: Daniel Knabl 50 Jahre: Leonhard Aigner Mit viel Motivation, jede Menge Ideen und einigen Neu ankö mml i n gen freuen wir uns auf das kommende Jahr 2023. Taktstockübergabe verdiente JungmusikantInnen Die „Golden Girls“: Vroni Seekircher, Hannah Schweinberger, Sophia Ortner, Claudia Brugger Wir wünschen euch ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2023! täglich ofenfrische Pizza von 1600 bis 2300 Uhr, Sonn- & Feiertags ab 1100 Uhr durchgehend Tel: 05288 / 62300, www.pizzerialastrada.at Seite 21

Jahresbericht Harter Bäuerinnen Die Tiroler Bäuerinnen wurden 60! Die Tiroler Bäuerinnenorganisation feierte in diesem Jahr ihr 60-jähriges Bestandsjubiläum. Unter dem Motto „Bäuerinnen bewegen“ fanden von März bis Oktober über alle Bezirke Tirols verteilt 60 verschiederne Aktionen zu Initiationen mit Bezug zur Landwirtschaft und zum Klimaschutz statt. Zur Etappe im Bezirk Schwaz zählte der Bezirksbäuerinnentag in Zell am Ziller im April, welcher von einigen von uns besucht worden ist. Es war wirklich sehr schön so viele Bäuerinnen im Zillertaler Kassettel in der Pfarrkirche Zell am Ziller zu sehen. Der Abend im Freizeitpark war sehr unterhaltsam und aufschlussreich. Anlässlich des 60-jährigen Bestehens wurden alle Ortsgruppen dazu eingeladen einen standortangepassten Baum zu pflanzen um diese Orte nachhaltig zu verschönern und einen Beitrag zum guten Klima zu leisten. So haben wir im Mai gemeinsam mit unserem Waldaufseher Michael Widner und unserem Bürgermeister Daniel Schweinberger im Bereich Gemeindeamt/Kirche einen Holunderstrauch gepflanzt. Immer wieder sehr lehrreich und aufschlussreich ist die Sommersitzung in Rotholz, welche im Juni von uns besucht wurde. Zur Etappe des Gebietes „Vorderes Zillertal“ gehörte die Eröffnung des Hofladens und Betriebsbesichtigung der Familie Sprenger in Fügen wo wir auch mitgeholfen haben. Hierfür konnte vor kurzem eine Spende an die Bäuerliche Soforthilfe übergeben werden. Ebenso halfen einige von uns beim Bezirkserntedank der Landjugend in Zell am Ziller im Oktober mit. In der Volksschule durften wir in diesem Jahr auch wieder aktiv sein. So bereiteten wir zum Schulschluss und im Herbst eine gesunde Jause für die Kinder vor. Es ist immer wieder schön, mit welcher Freude und Begeisterung die Kinder die Jause genießen. Anläßlich des Welternährungstages behandelten wir in der 2. Klasse Volksschule das Thema Milch. Die Kinder schüttelten in einem Honigglas Rahm zu Butter und verkosteten diesen mit einem Bauernbrot und Milch. Sie waren vom mitgebrachten Melkgeschirr, der Leck und dem Heu begeistert. Beim Tag der offenen Tür der Volksschule am 12. November beauftrage uns die Gemeinde belegte Brötchen vorzubereiten. So bereiteten wir diese aus regionalen und selbstgemachten Produkten zu. Eine große Freude haben wir mit unseren neuen Outfits, welche wir in diesem Jahr bekommen haben. Wir möchten MIT VER ANTWORT UNG Seite 22 uns auf diesem Weg bei unseren Sponsoren, Thanner GmbH, IFE Installationstechnik, Hornalm und Auto Service Leitner bedanken. Ebenso bedanken wir uns bei Christian Gschösser, der für uns das tolle Logo gestaltet hat. Wir möchten uns auch bei allen Gönnern und Helfern der Bäuerinnen bedanken. Ein herzliches Vergelt`s Gott für die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde, Pfarrgemeinde und Volksschule. Vorschau fürs neue Jahr: Am 18.02.2023 findet wieder der traditionelle Faschingsball im Gasthaus Hamberg mit der Gruppe Vollgas Tirol statt. Dazu laden wir herzlich ein! Die Harter Bäuerinnen wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! Regionale Produkte für die Volkschuleinweihung. DAKA Entsorgungsunternehmen GmbH & Co. KG Bergwerkstraße 20 . 6130 Schwaz Tel. +43 5242/6910 Fax +43 5242/6910-23 office@daka.tirol www.daka.tirol seit 1972.

Jahresbericht Dorfbühne Hart Bühne frei für das Theater im Gasthaus! Liebe Harterinnen und Harter! Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu: Bei unserer Jahreshauptversammlung im März standen Neuwahlen an. Unsere langjährige Obfrau Petra Widner stellte sich der Wahl nicht mehr und somit wurde Elisabeth Kreidl als neue Obfrau gewählt. Auf diesem Wege möchten wir uns bei Petra für die letzten Jahre bedanken und wünschen der neuen Obfrau und dem neu gewählten Ausschuss viel Erfolg und alles Gute. Wir durften dieses Jahr einige Taufen und runde Geburtstage feiern, mussten uns aber leider auch von einem langjährigen Vereinsmitglied verabschieden. Im Herbst kehrten wir nach über 2 Jahren Pause wieder auf die Theaterbühne zurück. Dieses mal aber nicht wie gewohnt im Theatersaal, sondern in den Harter Gasthäusern. Beim „Theater im Gasthaus“ gaben wird kurze Sketche zum Besten. Wir würden uns jederzeit über neue Vereinsmitglieder und TheaterspielerInnen freuen, bei Interesse bitte einfach melden. Abschließend möchten wir uns vor allem bei der Gemeinde für die kostenlose Zurverfügungstellung des Theatersaales und bei allen anderen Unterstützern recht herzlich bedanken. Petra & Elisabeth Wir wünschen allen Harterinnen und Hartern ein besinnliches We i h n a c h t s fe s t und alles Gute für das neue Jahr. Theater im Gasthaus: Lustig wars ... Der neu gewählte Ausschuss Wir wünschen allen HarterInnen "wärmende“ Weihnachten ... Ihr Pellets-Lieferant in Tirol ... Bestellhotline: 0660 / 81 00 310 0664 / 82 33 434 Seite 23

Jahresbericht Harter Sportverein Action im Sommer und viele Kurse ... Wie schnell ein Jahr vergeht und schon ist wieder Zeit für einen Rückblick auf die Geschehnisse in unserem Sportverein. Heuer wurden unsere Kurse endlich wieder ohne Corona-Unterbrechungen durchgeführt und die fleißigen TeilnehmerInnen zeigten, dass alle wieder sehr froh darüber waren. Einige Kurse konnten nach dem Sommer allerdings nicht wieder in das Programm aufgenommen werden- so z.B. die Mittwoch-Kurse mit Bettina Lechner, die für einige wohl schon zum fixen Trainingsplan gehört hatten. Ebenso gab es eine Veränderung bei unseren Yogis, die vormals von Bianca Moser angeleitet und nun von Birgit Eberl übernommen wurden. Bei Pilates geht es nun dafür mit Renate Bockstaller zweimal pro Woche zur Sache, während Daniela Kofler unsere GemeindebürgerInnen weiterhin beim Zirkeltraining zum Schwitzen bringt. Volleyball-Spiel und Tischtennis finden wie gewohnt seit Oktober wieder am Montag und Dienstag statt. Auch unsere Kinderkurse erfreuen sich guten Zuspruchs und finden wie in den Ausschreibungen bekannt gegeben statt. Also alles in geregelten Bahnen… oder war da nicht noch etwas Neues dabei? Wer Ende Juli am Harter Sportplatz vorbeigekommen ist, hat es sicher bemerkt: das KIDZ-CAMP 2022 ging voll ausgebucht mit 12 Mädels und 13 Burschen zwischen 7 und 14 Jahren und unseren Powerfrauen Magdalena Leo und Maria Leitner über die Bühne- oder besser- den Rasen. Kräftig unterstützt von drei befreundeten Vereinen gab es ein tolles Programm: Wanderung mit Dusche unterm Harter Wasserfall, Stockschießen, Volleyball, akrobatische Figuren, eine Riesenrutsche, Fußballtraining und jeden Tag ein feines Mittagessen dazu. Ohne Sponsoren wäre so eine Woche nicht möglich gewesenerhielten doch alle Kinder gleich zu Beginn ein „goodie-bag“ mit Pullover, Schildkappe und Trinkflasche dazu. Ein herzliches „Vergelt´s Gott!“ geht daher für die finanzielle Unterstützung an Raiffeisenkasse Hart, Raiffeisen Lagerhaus Hart, Auto Service Leitner, Sparkasse Fügen, Hotel Hoppet, Stephan Rieder Holzbau und Bgm. Daniel Schweinberger! Außerdem danken wir den VolleyballerInnen Hart, den ESG Haselbach Stockschützen und den Fußballern vom 1.FC Harterhof für das tolle Training mit den Kids! So weit so gut, wir hoffen auf eine Neuauflage im Sommer 2023, wo man bei der Anmeldung besser nicht allzu lange zögern sollte… Somit sind wir zwar am Ende angekommen, die vielen helfenden Hände im Hintergrund sollen aber auch nicht vergessen werden! Ohne die Unterstützung von der Gemeinde und unserem Bürgermeister, der Schulleitung und den Raumpflegerinnen, den Trainerinnen und Trainern, allen HelferInnen und all jenen, die unseren Verein finanziell oder durch Sachspenden unterstützen, wären unsere Aktivitäten nicht durchführbar. Wir danken auch allen Vereinsmitgliedern und Kurs-TeilnehmerInnen, und hoffen, dass wir weiterhin auf eure wertvolle Unterstützung zählen können. Der Sportverein Hart wünscht allen Harterinnen und Hartern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, sportliches Jahr 2023! Wir wünschen allen Lesern eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes, neues Jahr! Euer Team von Fliesen- und Ofenbau Gruber Seite 24 Unsere sportlichen Mädls Kidz-Camp 2022

Jahresbericht Jagdverein Waidmanns Dank! Ein Jahr geht zu Ende, doch nicht das Jagdjahr für die Harter Jäger. Denn das Jagdjahr beginnt am 1. April und endet am 31. März des Folgejahres. Für uns hat gerade die Zeit begonnen, in der wir die Wildfütterungen regelmäßig mit Heu und Kraftfutter bestücken. So helfen wir unserem Wild gut durch den Winter zu kommen. Neben der Hege des Wildes durch Fütterung, Rehkitzrettungen (oft mit Unterstützung durch Drohnenflüge) oder dem Schutz des Waldes durch Streichen der Jungbäume gehört aber auch die Erfüllung der Abschusspläne zu den Aufgaben der Jäger: Im heurigen Jahr wurde für unser Jagdrevier die Entnahme von 5 Stück Gamswild, 14 Stück Rotwild und 89 Stück Rehwild vorgeschrieben. Natürlich bemühen wir uns, den Abschussplan zu erfüllen, da sonst auch mit Strafen zu rechnen ist. Wir bedanken uns bei der Gemeinde Hart, den Feld- und Waldeigentümern und unseren JägerheimVereinsnachbarn für die gute Zusammenarbeit und auch bei allen, die uns bei der Erfüllung unserer Aufgaben unterstützen. Schöne Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2023. Jagdvereinsobmann Herbert Geisler, Landesjägermeister Anton Larcher und Bgm. Daniel Schweinberger Rehkitzrettung Am 11. März feierten wir den 60. Geburtstag von unserem Jagdleiter Toni Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ! +43 676 840 668 149 Seite 25

Jahresbericht Rodelverein und Radlclub Rodeln und Watten Das Jahresende rückt näher, daher ist es Zeit Rückschau zu halten. Jedoch wie lange gilt es zurückzuschauen? Nichts ahnend veranstalteten wir am 15. Februar 2020 das traditionelle Harter Rodelrennen, kurz darauf traf uns die Pandemie mit voller Härte. Gerade in der Winterzeit war es uns daher nicht möglich gesellschaftliche und sportliche Veranstaltungen abzuhalten. Umso mehr sehnen wir uns nach ein wenig Normalität im Winter und fiebern dem geplanten Rennen am 05. Februar 2023 entgegen und hoffen auf rege Teilnahme mit vielen sportlichen Höchstleistungen aller Teilnehmer und Teilnehmerinnen. Da die Wintersaison in den vergangenen Jahren nicht ganz nach unseren Vorstellungen gelaufen ist, haben wir uns 2022 entschlossen zusammen mit dem GH Almdiele ein Watterturnier durchzuführen. 68 begeisterte Kartenspieler trafen sich zusammen, um das Siegerpaar unter ihnen auszumachen. Nach 5 ½ Stunden Anspannung war es endlich so weit, das Siegerteam Hansi und Christa Ortner war ermittelt, mit großer Freude nahmen sie die Gallzeiner Rodeln entgegen und posierten darauf für ein Gewinner Bild. Zum Abschluss ist es uns ein Anliegen allen Sponsoren, Helfern und Freunden unseren aufrichtigen Dank auszusprechen und allen eine frohe und besinnliche Zeit sowie einJahr zu wünschen. Traumhafte Radsaison Heuer konnte wir insgesamt 33 gemeinsame Ausfahrten machen. Höhepunkt war ein dreitägiger Ausflug nach Südtirol / Trentino. Wir nahmen an der berühmten Sellaronda teil. Start in Wolkenstein – über Sella Pass, Grödner Joch, Campolongo Pass und Pordoi Pass und wieder zurück nach Wolkenstein. (60km und 1.700 hm auf für den Autoverkehr gesperrte Straßen) Wir waren auch auf der Seiser Alm und in der Steinernen Stadt. Sieger der heurigen Wertung war Matthias Steiner mit 30 Teilnahmen. Neue Mitglieder sind immer herzlich willkommen. Treffpunkt: Jeden Montag ab Ende März um 18:00 Uhr beim Lagerhaus. Seite 26 Watterturnier in der Almdiele, Sieger Christa und Hansi Ortner Der Radclub Hart wünscht allen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2023. Traumhaftes Wetter, traumhafte Saison

Jahresbericht Landjugend Hart Aktive Jugend, aktiver Verein Ein aktives und erfolgreiches Jahr der Landjugend Hart neigt sich dem Ende zu. Gleich zu Beginn waren wir bei einigen Taufen von den Neugeborenen unserer Mitglieder vertreten, auf diesen Weg möchten wir ihnen noch einmal alles Gute für die Zukunft wünschen. Nach zwei Jahren Pause freuten wir uns heuer wieder ganz besonders das „Schau ins Tal-Fest“ beim Orthof veranstalten zu können. Bei schönem Wetter und vielen Besuchern wurde bis in die Morgenstunden ausgelassen gefeiert und es war ein voller Erfolg. Ein weiteres Highlight des vergangenen Jahres war der Bezirkserntedank in Zell. Zum Thema „Donkschiasogn für Land & Leben“ haben wir unseren Wagen geschmückt. Ein besonderer Blickfang war unser Muaskocher, mit welchem wir für die Zuschauer Kostproben zubereiteten. Als kleines Dankeschön planten wir für unsere Mitglieder einen Ausflug in die Steiermark zur „Landsberger Wiesen“. Bei der Hinfahrt gab es einen Boxenstopp bei der Gokart-Bahn in Regau, wo wir unsere Fahrtechniken unter Beweis stellten. Für super Stimmung sorgten am Abend die Pagger Buam, Hannah und einige mehr. Zu Hause angelangt, ließ man den Ausflug bei einer Pizza beim Braunegger noch einmal Revue passieren. Ebenso wurden die traditionellen Ereignisse, wie Hambergmesse, Prozessionen, Palmsonntag, Osterfeuer, Erntedankkrone und Adventkranz binden mit vollem Elan gemacht. Besonders erfreut hat uns heuer die große Nachfrage bei den Nikolausbesuchen. Auch dieses Jahr bieten wir zu Weihnachten wieder die Kinderbetreuung an, wo wir mit den Kindern aufs Christkind warten. Es war ein tolles Jahr mit vielen gelungenen Veranstaltungen, bei denen viel gelacht wurde und der Spaß nie zu kurz kam. Wir möchten uns bei allen Mitgliedern, Freunden und Helfern auf diesem Weg für die tolle Zusammenarbeit recht herzlich bedanken und wünschen allen Harterinnen und Hartern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Echte Rennprofis Unser Team beim Schau ins Tal Fest Wir wünschen allen HarterInnen eine schöne Weihnacht und ein gesundes Jahr 2023. Wir freuen uns auf euren Besuch! Fam. Geisler auf 2032 Meter im Skijuwel ALpbachtal Seite 27

Jahresbericht ESG Haselbach Sportlich und erfolgreich am Stock(erl) Ein sportliches Jahr neigt sich dem Ende zu. Leider konnte die Dorfmeisterschaft im vergangenen Winter aufgrund der Einschränkungen wieder nicht stattfinden. Am Ostermontag wurde die Dorfmeisterschaft mit 7 Mannschaften durchgeführt. Der Endstand des spannenden Turniers lautet: 1. Toni Haring, Hertha Rieder, Engelbert Wurm, Karl Zimmermann 2. Roland Lang, Martha Kreidl, Barbara Lang, Alois Hanser 3. Jakob Kreidl, Franz Steiner, Christian Zeller, Matthias Wurm Sportlich nahmen wir wieder an zahlreichen Turnieren teil, wobei es hier ergebnistechnisch einige Auf und Abs gab. Das absolute Highlight zeichnete sich im April ab, als wir bei der Bezirksmeisterschaft in Ramsau kurz vor dem großen Coup standen. Bis zur vorletzten Runde führte unsere Truppe um Mannschaftsführer Thomas Wurm, Stefan Wurm, Engelbert Wurm und Alois Hanser die Tabelle an, ehe es sich in den letzten beiden Spielen gegen Uderns 1 und 2 jeweils in der letzten Kehre nicht ausging. Jedoch war der Gewinn der Silbermedaille auch ein großer Erfolg und wir schrammten nur knapp einer Teilnahme an der Unterliga vorbei. Im Zillertal-Cup konnten unsere zwei Mannschaften jeweils die Klassen halten und greifen nächste Saison wieder an. Beim diesjährigen Kreidl-Raimund-Gedenkturnier konnte sich der EV Stans als Sieger durchsetzen. Die weiteren Podestplätze gingen an den ESV Lagerhaus Ramsau 1 sowie den ESC Kleinboden. Im Oktober veranstalteten wir für unsere Mitglieder ein vereinsinternes Abendessen beim Gasthof Hamberg und ließen diesen Abend dann gemütlich ausklingen. Des Weiteren gibt es bei uns jeweils Montag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag Trainingsmöglichkeiten auf unserer Anlage sowie abends nach Anmeldung bei Obmann Thomas Wurm (0650/9203146). Die ESG bedankt sich bei allen Gönnern und Sponsoren und wünscht allen Harterinnen und Hartern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stock Heil! Preisverteilung Zillertal Cup 2022 20 Jahre Qualität und Service Wir durften 2022 unser 20-jähriges Firmenjubiläum feiern und bedanken uns hiermit nochmals bei all unseren Kunden für die langjährige Treue und das Vertrauen. Wir freuen uns schon darauf, dass wir unsere Kunden auch weiterhin zufriedenstellen dürfen. Die Gewinner des Raimund-Kreidl-Gedenkturniers: EV Stans Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2023 wünscht das Auto Rieser Team Erfolgreich bei der Bezirksmeisterschaft in Ramsau Seite 28

Jahresbericht Imkerverein Rekord bei der Honigernte Das Bienenjahr 2022 war für die Imker von Hart eine wahre Herausforderung: In diesem Fall hat sich die Klimaerwärmung ausnahmsweise einmal von der positiven Seite gezeigt. Genau in jenen beiden Monaten (Mai und insbesondere Juni), in denen uns die Bienen den Honig eintragen, war fast durchgehend schönes, schwüles Wetter mit dem einen oder anderen kleinen Regenspritzer dazwischen. Tropisch könnte man schon fast sagen und laut Wetterdienst war der Juni im langjährigen Vergleich um mehr als 6 Grad Celsius zu warm. Kein Wunder also, dass es zu einer Rekordhonigernte kam, der den Imkern zwar alles abverlangte, ihre Honigkannen aber füllte wie seit Jahren nicht mehr. Eine weitere positive Überraschung war, dass auch der Blütenhonig, der bei uns Ende Mai nach der Obst- und Löwenzahnblüte geschleudert wird, schon recht dunkel ausfiel. Das könnte damit zu tun haben, dass sich bei diesem milden Klima alles etwas früher abspielt und da schon Waldhonig dabei war, der normalerweise erst im Juni zu erwarten ist. Dass die Biene und die Insekten allgemein in letzter Zeit recht hoch im Kurs stehen, merken wir Imker auch daran, dass sich jedes Jahr Jungimker und auch solche, die schon gar nicht mehr so jung sind, bei unserem Verein melden und meist mit viel Begeisterung mit der Imkerei beginnen. In diesem Frühling haben sich zum Beispiel etliche Jungimker zur gemeinsamen Königinnenzucht mit mir zusammengetan und hoffentlich leistungsstarke Königinnen für das kommende Jahr gezüchtet. Was nämlich ein Außenstehender meist nicht weiß, ist, dass man auch bei den Bienen durch gezielte Zucht große Fortschritte in der Leistung machen kann. In erster Linie hat man da natürlich die Honigleistung im Auge, aber auch die Sanftmütigkeit oder die Wabenstetigkeit (kein nervöses Herumrennen auf der Wabe) lassen sich durch langjährige Zucht erreichen. Leider ist aber nach wie vor die Varroamilbe das größte Problem in der Bienenzucht: Die Milbe beißt sich an der Biene fest und saugt ihre Körperflüssigkeit. Verglichen mit einem Menschen hätte die Milbe die Größe eines Kaninchens. Kein Wunder also, dass dies eine Biene nicht lange durchhält und vorzeitig abstirbt. Da sich die Varroamilbe aber in den verdeckelten Zellen der Bienenbrut vermehrt, ist es vor der Honigernte nicht möglich, sie zu bekämpfen. Erst, wenn das Bienenvolk Ende November aufhört zu brüten, kann man wirksam etwas unternehmen. Aber da ist es oft schon zu spät. Nun aber noch zu erfreulicheren Dingen im letzten Bienenjahr: Drei Imker unseres Vereines konnten das Verbandsabzeichen des Landesverbandes in Bronze (Otto Kreidl), in Silber (Hermann Schiestl) und in Gold (Franz Hollaus) entgegennehmen. Josef Kainzner erhielt gar die Bronzene Weipplmedaille des Österreichischen Imkerbundes. Diese wird für 50 Jahre Mitgliedschaft im Verein oder nach 25 Jahren als Obmann im Verein vergeben. Ein weiteres Highlight in diesem Jahr war wieder unser „Tag des offenen Bienenstockes“ in Emat bei der Familie Klingenschmid: Da war ein Schaubienenstand aufgebaut, und bei einem Schaustock mit Glasscheiben konnte man auch das Innenleben eines Bienenvolkes beobachten. Für Kinder war eine Hüpfburg aufgebaut und das Gesicht konnten sich die Kleinen mit Bienenmotiven bemalen lassen. Unser Mitglied Leonhard Aigner schleuderte vor einem interessierten Publikum den ersten Honig dieses Jahres, und die Verkostung gleich nebenan fand ebenfalls regen Zuspruch. Andreas Klingenschmid zeigte allen Interessierten seine neueste Mittelwandwalzanlage (eine der professionellsten in Tirol) und sein reiches Sortiment an Bienenprodukten von der Propolissalbe bis zum Lippenbalsam aus Bienenwachs u.v.a.m. Filme über die Arbeit mit den Bienen in Hart konnten nonstop gesehen werden, und ein Schätzspiel, was so eine volle Honigzarge wohl wiegt, kam bei den Besuchern ebenfalls gut an. Eine perfekte Bewirtung und eine besonderes gefühlvolle Imkermusik aus Hart (der Stoanach Michl und seine Schwester Vroni) rundeten das Programm ab. Bleibt nur noch, allen ein besinnliches Weihnachtsfest viel Glück im Neuen Jahr zu wünschen. Wir Imker wären im nächsten Jahr schon mit einer halb so guten Honigernte zufrieden. Die vielbestaunte Mittelwandwalzanlage Vroni und Michl, unsere Imkerband Unsere geehrten Imker - iMichaela - Thomas Scheitnagl tHartmut h o mAbendstein aAbendstein s s c h e- Michaela t n a g lUnterladstätter _Unterladstätter h a r t m u t- Thomas a b e nScheitnagl dstein Hartmut 6263 fügen - sängerweg 17 - tel. 05288-63957 - fax 05288-63957-4 - e-mail arch_scheitnagl@aon.at ... wünschen ein frohes weihnachtsfest und alles gute für das neue jahr! Seite 29

Jahresbericht 1. FC Harterhof Fußball und Spenden für den guten Zweck Das Jahr 2022 war nach zwei durchwachsenen und eher bescheidenen Jahren ein Gutes für den 1. FC Harterhof, in dem wir all unsere geplanten Veranstaltungen durchführen konnten. Nach der Überschwemmung und der Zerstörung unseres geliebten Sportheimes im Juli 2021 konnten wir den Wiederaufbau, inklusive neuer Küche und Eckbank, im Frühjahr abschließen und waren somit für ein ereignisreiches Jahr gerüstet. Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals herzlich bei allen freiwilligen Helfern sowie der Gemeinde Hart im Zillertal für ihre tatkräftige Unterstützung bedanken. Als Fußballverein freute es uns selbstverständlich besonders, dass am 2. Juli endlich wieder unser legendäres Kleinfeld-Fußballturnier stattfinden konnte. Das Turnier erfreute sich unter Amateurkickern aus der Region stets großer Beliebtheit und war auch bei seinem Comeback mit 15 Mannschaften sehr Rainer DEIN PA RT N E R IN SACHEN WOHNEN w gut besetzt. Als Sieger ging diesmal der wiederauferstandene und stark aufspielende HC Badwandl aus Fügen hervor. Am 14. August veranstalteten wir bereits zum 3. Mal unser Freiluft-Watterturnier, das im Jahr des Pandemieausbruches 2020 als Ersatz für unser Fußballturnier entstand. Der 1. FC Harterhof bedankt sich bei 29 Paaren, die den Weg an die Harter Sportplatzstraße fanden und das Turnier zu einem vollen Erfolg machten. Fast schon erwartungsgemäß setzten sich die scheinbar unbesiegbaren Lokalmatadore Alois und Michaela Widner durch und sicherten sich somit die Titelverteidigung. Für unsere Mitglieder, die dem Verein auch heuer wieder des Öfteren ihre Freizeit opferten, wurde ein Ausflug zu einer Kartbahn in Innsbruck organisiert, der mit einem anschließenden gemeinsamen Essen abgerundet wurde. Des Weiteren wurde wieder bei einigen Hochzeiten und Taufen abgesperrt. Ein weiteres Highlight stellte Christian die 5. Auflage des Benefizspiels „Team Pils vs. Team Märzen“ dar, die trotz mäßigem Wetter zahlreiche Schaulustige und Schlachtenbummler ins Harter Fuchsstadion lockte. Im Vordergrund stand wieder der gute Zweck, doch das „Spiel des Jahres“ lieferte selbst auch einige Schmankerln. Wie vermutet endete das Match mit einem 4:1-Sieg für das Team Märzen, obwohl sich der Aufwärtstrend der „Pilsna“ fortsetzte und sie das bisher beste Ergebnis ihrer Vereinsgeschichte erzielen konnten. Außerdem verkündete Thomas Wurm, langjähriger Kapitän und Galionsfigur des Team Pils sowie Ausschussmitglied des FC Harterhof, im Rahmen der Partie seinen Rücktritt. Wir wünschen dem Obmann der Harter Stockschützen alles Gute in der wohlverdienten Fußballpension! Es macht uns sehr stolz, erneut eine beachtliche Summe an die Österreichische Kinderkrebshilfe spenden zu können und damit einen kleinen Beitrag zur Bekämpfung dieser Krankheit zu leisten. Abschließend möchten wir uns bei sämtlichen Sponsoren, Gönnern und Helfern bedanken, die uns auch in diesem Jahr zur Seite standen und uns auf unserem Weg begleiteten. Der 1. FC Harterhof wünscht allen Harter Gemeindebürgern und Gemeindebürgerinnen eine besinnliche Adventszeit im Kreise ihrer Familien und einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr 2023! w € 5.000,41 an Spenden für die Österreichische Kinderkrebshilfe! Danke an unsere Kunden, Mitarbeiter & Geschäftspartner. Wir wünschen allen besinnliche Weihnachten und ein glückliches & gesundes Jahr 2023. Fenster | Türen | Böden | Küchen | Badezimmer Schlafzimmer | Wohn- & Essbereich | Matratzen 6263 Fügen I 0650/6353003 I www.egger-nothegger.at Seite 30 Obmann Christoph Gruber, Tommi Wurm und Hias Wurm

Glückwünsche Alles Gute für das kommende Jahr Foto: Angelika Schellhorn Der Pfarrgemeinderat und der Pfarrkirchenrat wünschen der Harter Bevölkerung ein gutes und gesegnetes neues Jahr 2023. Der Pfarrgemeinde- und Pfarrkirchenrat beim 10-jährigen Priesterjubiläum von P. Hans Brandl Wir wünschen von Herzen besinnliche Weihnachten und ein glückliches und gesundes Jahr 2023! Franz Wetscher mit Team W E IHN A C H T E N Versicherungsmaklerbüro Wetscher GmbH 6263 Fügen | Karl-Mauracher-Weg 38 | Tel. 05288/63124 | www.wetscher-vers.at Seite 31

Verstorben sind Emma Maria Eberharter, 26.11.2021 Rosina Eberharter, 15.12.2021 Laura Niederklapfer, 23.03.2022 Fabian Markl, 04.04.2022 Alexander Gratz, 05.05.2022 Simon Rieser, 10.05.2022 Nala Hildegard Pletz, 18.05.2022 Theresa Anna Kreidl, 24.05.2022 Lorenz Hauser, 26.06.2022 Loris Eberharter, 29.06.2022 Rosina Holzer, 15.07.2022 Lorenz Valentin Winkler, 29.07.2022 Vanessa Czerwenka, 23.08.2022 Max Huber, 27.08.2022 Marlon Breiling, 30.08.2022 Toni Fellinger, 25.09.2022 Linus Kreidl, 31.10.2022 Josef Peter, 16.12.2021 Josef Eberharter, 12.01.2022 Albina Schiestl, 13.01.2022 Franz Steiner, 18.01.2022 Alois Thanner, 23.01.2022 Manfred Strasser, 06.02.2022 Stefan Brandl, 19.03.2022 Konrad Widner, 23.06.2022 Stefan Kreutner, 08.07.2022 Frank Schulz, 10.07.2022 Nikolaus Anfang, 09.11.2022 Ilse Weiß, 22.11.2022 Franz Schiestl, 10.12.2022 Zum Abschluss: Die Worte unseres Pfarrers Liebe Harterinnen und Harter! Weihnachten steht vor der Tür und es ist für viele Menschen das wichtigste und schönste Fest des Jahres. Wir freuen uns auf ein Feiern im Familien- oder Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Wenn sich der Trubel der Vorweihnachtszeit legt, gibt es wieder Zeit, sich auf die alten aber immer noch aktuellen Botschaften des Weihnachtsfestes zu besinnen. Immerhin feiern wir die Geburt eines ganz besonderen Kindes, das auf die Welt gekommen ist, um uns allen Hoffnung und Frieden zu bringen! Und genau das können wir alle auch weitertragen. In der Familie, aber auch weit darüber hinaus. Denn gerade in Zeiten wie den unseren sind Hoffnung und Frieden wieder besonders gefragt! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen von Herzen erholsame und besinnliche Weihnachten, einen guten Jahreswechsel und ein friedliches, erfolgreiches neues Jahr 2023. Bleiben Sie gesund und hoffnungsfroh! Euer Pfarrer Hans Peter Proßegger Seite 32 gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Geboren wurden